быть спицей в глазу

быть спицей в глазу
(у кого, чьём)
неодобр.
cf. be a mote in smb.'s eyes (in the eyes of smb.)

Доктор Топорков был спицей в глазу князей Приклонских. (А. Чехов, Цветы запоздалые) — Doctor Toporkov was a mote in the eyes of the Princess Priklonsky.


Русско-английский фразеологический словарь . 2014.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • Быть спицей в глазу — кого. Прост. Вызывать досаду, раздражение у кого либо. Доктор Топорков был спицей в глазу князей Приклонских. Отец его был крепостным, камердинером покойного князя, Сенькой… А теперь он ну, не глупо ли? молодой блестящий доктор, живёт барином, в… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”